Trail 5: Walking the Nakasendo Trail – Conquering Usui Toge Pass from Karuizawa to Yokokawa

Day 5 Summary:
8:45 AM: Early departure from Hotel Tsuruya, hike from Karuizawa 軽井沢 to Usui Toge Pass 碓氷峠 (2hr 15min)
11:00 AM: Reach Usui Toge Pass summit and shrine
11:30 AM: Begin descent into Gunma Prefecture
1:00 PM: Packed lunch in the mountain forest
3:30 PM – 5:00 PM: Navigate the steep, rocky final descent to Yokokawa
5:21 PM: Train from Yokokawa Station 横川 to Takasaki Station 高崎
5:53 PM: Arrive at Takasaki Station, walk to accommodation
Evening: Settle into Rakuten STAY HOUSE and dinner with camp provisions

Day 5 brought us to what I consider the most challenging and remote section of the entire Nakasendo Trail—the legendary Usui Toge Pass 碓氷峠. This mountain crossing between Nagano and Gunma Prefectures was one of the three most notorious passes on the historic route, so difficult that an Edo-period saying warned: “Kiso no Kakehashi, Ota no Watashi, and Usui Pass are the only ones to be crossed.” After four days of hiking that had gradually built our stamina and confidence, we were as ready as we would ever be to tackle this final mountain challenge.

8:45 AM: We began Day 5 with a rushed but hearty Japanese and Western-style buffet breakfast at Hotel Tsuruya. Unlike our previous leisurely mornings, we had no time to linger—Usui Toge demanded an early start. This section was remote, unmarked in places, and would take significantly longer than the distance suggested. Armed with his homemade YouTube video downloaded to our phones, our packed provisions from Old Karuizawa, and four days of accumulated hiking experience, we set off into the cool morning air.

The trail departing Karuizawa was blissfully beautiful—a gentle, almost meditative start. The autumn morning light filtering through the canopy in golden shafts. The elevation gain from Karuizawa was gradual, only about 200 meters over several kilometers, making for a pleasant upward stroll.

11:00 AM: We reached the summit of Usui Toge Pass 碓氷峠, marked by a traditional shrine that has stood watch over this mountain crossing for centuries. At approximately 1,200 meters elevation, the pass offers spectacular multi-mountain views that stretch across both Nagano and Gunma Prefectures. The panorama was genuinely picturesque—layer upon layer of mountain ridges receding into the misty distance, painted in the muted autumn colours of late November. There was also a post that marks the border between Nagano and Gunma Prefecture.

碓氷峠熊野神社 (Usui Toge Kumano Shrine)
Border of Karuizawa, Nagano and Annaka, Gunma
Historic shrine marking the Usui Toge Pass summit

We paused at the shrine to catch our breath, take photos, and for me, mentally prepare for what came next. The challenging part of Usui Toge isn’t the climb up—it’s the descent down. From this summit, we faced an 800-meter elevation drop down the Gunma Prefecture side.

11:30 AM: Crossing the prefecture border, we immediately noticed a change. The well-maintained, clearly marked trails of Nagano Prefecture gave way to something far more primitive. Here in Gunma, trail markers became sparse—just occasional weathered signs in Japanese that were difficult to read and harder to interpret. This was where the ryokan owner’s video became absolutely critical. We found ourselves stopping repeatedly to compare our surroundings to the footage on our phones, using distinctive trees, rock formations, and trail junctions to confirm we were still on the correct path.

Unlike our previous Nakasendo sections where we’d occasionally encounter other hikers or pass through villages, this stretch was remarkably isolated. We saw hardly anyone—perhaps one or two distant figures the entire day. The forest felt ancient and untouched.

1:00 PM: Deep in the mountain forest, surrounded by nothing but trees and the sound of rustling leaves, we stopped for our packed lunch. We’d brought provisions from Karuizawa—bread, fruits, and snacks—knowing there would be absolutely no facilities or food options along this route. Sitting on a fallen log in the middle of the woods, with no buildings, no signs of civilisation, and no other people in sight, we appreciated the complete remoteness of this historic trail. The dry weather held, for which we were deeply grateful—rain would have made the descent treacherous.

3:30 PM: The descent began in earnest, and we quickly understood why Usui Toge has its fearsome reputation. The trail became increasingly steep and rocky as we dropped elevation. The final kilometer was particularly brutal—a nearly vertical scramble down loose rocks and exposed roots that demanded constant attention and careful foot placement.

In a moment of questionable judgment, exhausted by the relentless downward pitch, I sat down thinking I could slide-descend in a controlled manner. This was immediately revealed to be a not so great idea—the weight of my full hiking pack made it hard to stand back up on the rocky slope.

By this point, we were focused entirely on the trail itself rather than the scenery. While autumn foliage still surrounded us, I barely noticed—every bit of attention was devoted to finding secure footholds and avoiding a tumble down the mountainside.

5:00 PM: We finally emerged from the forest trail and walked towards Yokokawa 横川, a small railway town that marks the eastern terminus of this Nakasendo section. The relief of reaching flat ground after that punishing descent was immense. We had been hiking for over eight hours with minimal breaks, and exhaustion was setting in. Yokokawa itself offered little—by the time we arrived, it was sundown.

We had hoped to catch the 4:00 PM train to Takasaki, but our later-than-planned arrival meant we’d missed it. At Yokokawa Station, we collapsed onto benches, and we were too tired to do much beyond rest our aching legs and feet. The small station offered shelter and nice cold drinks from the vending machine as we waited in the gathering dusk.

5:21 PM: The Shin-Etsu Line train arrived, and we gratefully boarded for Takasaki 高崎. The 30-minute journey felt like luxury after the day’s exertion—sitting, not moving, letting the train do the work. And this marked the end of our 5 day hiking.

5:53 PM: We arrived at Takasaki Station in full darkness. Rather than exploring this city, we simply wanted to reach our accommodation and rest. We walked from the station to our lodging, the Rakuten STAY HOUSE, located in a quiet residential neighbourhood.

Rakuten STAY HOUSE x WILL STYLE Takasaki 101
〒370-0846 群馬県高崎市下和田町1丁目11-10
1 Chome-11-10 Shimowadamachi, Takasaki, Gunma 370-0846, Japan

Evening: The accommodation was a standalone three-room, double-storey house that offered a glimpse into what a typical Japanese family home might look like. With multiple bedrooms, a full kitchen, and living spaces, it felt spacious and homey. Having this private space to spread out and decompress was exactly what we needed.

Too exhausted to venture out for dinner in an unfamiliar city, we prepared a simple meal using camp provisions we’d brought along. We’d actually packed these specifically to try them out—practice for future possible hiking trips. It was basic but satisfying, and honestly, after conquering Usui Toge, even simple food tasted like a feast.

Day 5 had taken approximately 10 hours from hotel departure to arrival at our Takasaki accommodation. The ryokan owner’s video was critical—without it, we would have struggled significantly in the poorly marked Gunma sections. We had covered roughly 14 kilometers with a 1-kilometer elevation drop, accumulating 33,037 steps—our highest count of the entire journey. More importantly, we had successfully navigated one of the Nakasendo’s most challenging and historically significant sections.

This was my first multi-day hiking experience, and completing it is a major accomplishment! Five days, four mountain passes, countless steps, and one unforgettable journey through Japan’s historic mountain interior. The Nakasendo Trail is a good trail for a beginner like me and also rewarded us with stunning natural beauty, and profound historical connections.

Tomorrow, we would leave the Nakasendo and continue our journey to Kusatsu Onsen 草津温泉, one of Japan’s most famous hot spring towns. After five days of mountain hiking, onsen soaking is rewarding! The hiking portion of our adventure was complete, but the journey continued with relaxation, good food, and well-deserved rest.

Note: This trip was made in November 2024.

Trail 4: A Rest Day in Matsumoto and Journey to Karuizawa

Day 4 Summary:
8:30 AM: Breakfast at Abe Coffee
10:00 AM: Reach Agatanomori Park あがたの森公園 for autumn colours on foot
11:00 AM: Explore Nakamachi Shopping Street 中町通り
11:30 AM: Reach Matsumoto Castle 松本城 on foot
12:15 PM: Lunch at Sobaya Kamakuraya 蕎麦屋 鎌倉屋
1:15 PM: Return to hotel for luggage,
2:06 PM: Depart Matsumoto Station 松本 via Shinano to Nagano 長野
3:25 PM: Depart Nagano Station 長野 via Asama 622 to Karuizawa 軽井沢
4:30 PM: Arrive at Karuizawa, stock up provisions at Old Karuizawa 旧軽井沢
Evening: Check-in at Hotel Tsuruya and dinner at Sujyu Masayuki

After three consecutive days of hiking the Nakasendo through the Kiso Valley, Day 4 was a welcome rest day—a chance to let our tired legs recover while exploring Matsumoto’s cultural treasures before continuing our journey to the next section of the Nakasendo in Karuizawa. While Matsumoto itself is not part of the historic Nakasendo trail, this castle town served as the perfect stopover point between the Kiso Valley post towns we’d been hiking and the challenging Usui Toge Pass section that awaited us. With no mountains to climb today, we could finally walk at a leisurely pace and enjoy urban sightseeing without the weight of our hiking packs.

8:30 AM: We started the morning with a relaxed breakfast at Abe Coffee, a cozy café near our hotel. It was a small, quaint coffee shop with quality coffee and breakfast sets.

珈琲美学 アベ Abe Bigaku Coffee
Japan, 〒390-0815 Nagano, Matsumoto, Fukashi, 1 Chome−2−8 NOVAビル
Local coffee and breakfast

10:00 AM: Our first stop was Agatanomori Park あがたの森公園, a beautiful public park that showcases Matsumoto’s autumn colours. The park’s expansive grounds featured stunning fall foliage—brilliant reds, oranges, and golds. The historic Western-style school buildings on the park grounds added architectural interest, creating a peaceful blend of nature and history. It was the perfect gentle start to our sightseeing day.

あがたの森公園 (Agatanomori Park)
〒390-0812 長野県松本市県3丁目1-1
3 Chome-1-1 Agata, Matsumoto, Nagano 390-0812, Japan
Beautiful autumn colours and historic school buildings

As we walked from the park toward Matsumoto Castle, we discovered one of the city’s unique treasures—its natural spring water wells. Matsumoto sits atop a subterranean aquifer that has provided fresh mountain water to the city since the Edo period. Throughout the town, there are around 20 public wells where locals and visitors alike can freely drink the crisp, cold spring water that bubbles up from deep underground.

En route to the castle, we came across the Hinode no Ido Well 日の出の井戸, one of many wells marked on the tourist maps distributed by the city. We stopped to try the water, using the communal ladle to scoop the crystal-clear spring water. It was refreshingly cold and delicious. These public wells are maintained by Matsumoto City and have been in continuous use for centuries. The spring water tradition is so integral to Matsumoto’s identity that the city is often called “the City of Spring Water.

11:00 AM: As we walked toward Matsumoto Castle 松本城, we got delightfully distracted along the way! The charming shopping streets leading to the castle were filled with craft shops, cafes, and local boutiques that demanded exploration. We wandered through Nakamachi Shopping Street 中町通り, a beautifully preserved merchant district with traditional white-walled kura storehouses converted into shops and galleries.

It was here, completely spontaneously, that I found a small ceramics shop run by a local craftsman. As someone who collects cups from my travels, I could not resist browsing his work. I purchased a beautiful handmade ceramic cup—a perfect memento of Matsumoto.

11:30 AM: We finally reached Matsumoto Castle. It has a striking black exterior, earning it the nickname “Crow Castle.” The castle’s elegant five-tiered keep is one of Japan’s twelve original surviving castles, dating back to the late 16th century.

松本城 (Matsumoto Castle)
〒390-0873 長野県松本市丸の内4-1
4-1 Marunouchi, Matsumoto, Nagano 390-0873, Japan
営業時間: 要確認 Operating Hours: Please check
One of Japan’s twelve original castles

12:15 PM: With train schedules to keep, we needed to squeeze in lunch before our departure. We chose Soba ya Kamakuraya 蕎麦屋 鎌倉屋, a well-regarded soba restaurant in Matsumoto. Their specialty was soba paired with tempura, and the combination was excellent—the buckwheat noodles had that perfect texture, and the tempura was light and crispy. It was a satisfying meal that reminded us once again how consistently good the soba had been throughout our journey along the Nakasendo.

蕎麦屋 鎌倉屋 (Soba ya Kamakuraya)
Matsumoto, Nagano
営業時間: 要確認 Operating Hours: Please check
Specialty soba and tempura

2:06 PM: From Matsumoto Station 松本, we boarded the Shinano limited express bound for Nagano 長野. At Nagano Station 長野, we transferred to the Asama 622 Shinkansen—a quick, efficient ride that would take us to Karuizawa 軽井沢 in under an hour. We were now traveling to Karuizawa, which marked the eastern end of the Nakasendo trail and would be the starting point for our final hiking day.

4:30 PM: Karuizawa immediately felt different from anywhere else we had visited on this trip. This mountain resort town at 1,000 meters elevation has a distinctly Western atmosphere—a legacy of its history as a popular summer retreat for foreign missionaries and diplomats in the late 19th century.

Our first priority was food and provisions. Tomorrow would bring our final and most challenging Nakasendo hike—from Karuizawa to Usui Toge Pass 碓氷峠 and on to Yokokawa 横川. The Usui Toge Pass was one of the three most difficult passes on the historic Nakasendo, notorious during the Edo period for its steepness and remoteness. We needed to stock up on food for both tonight’s dinner prep and tomorrow’s long hike.

We made our way to Old Karuizawa 旧軽井沢, the historic shopping street that forms the heart of the town’s original resort area. The street was lined with bakeries, grocery stores, and specialty food shops. We gathered bread, snacks, and fresh fruit—essential fuel for what we anticipated would be a demanding day. Note that the shops close at sundown, so it is important to quickly grab what you need!

Evening: We checked into Hotel Tsuruya 旧軽井沢ホテル, a wonderful traditional ryokan that perfectly captured Karuizawa’s unique character—Japanese hospitality with that subtle Western influence that defines this resort town. Our room featured both Western beds and traditional futon options.

What made our stay at Tsuruya truly invaluable was meeting the ryokan owner. When we mentioned our planned hike to Usui Toge the next day, he showed us a YouTube video he had personally filmed of the exact trail we would be taking! This was incredibly fortunate—the route from Karuizawa to Usui Toge Pass and down to Yokokawa is one of the most remote sections of the Nakasendo. Unlike our previous trail days, this route had no maps available! His video would become our primary navigation tool for the following day’s adventure.

旧軽井沢ホテル (Hotel Tsuruya)
〒389-0102 長野県北佐久郡軽井沢町旧軽井沢678
678 Kyu-Karuizawa, Karuizawa, Kitasaku District, Nagano 389-0102, Japan
http://www.tsuruyaryokan.jp/
Traditional ryokan with Western influences

For dinner, we walked to Sujyu Masayuki, a fusion restaurant that blended Japanese and Western culinary influences—perfectly fitting for Karuizawa’s hybrid cultural identity. The meal was creative and delicious, providing comfort food we craved after days of hiking.

Sujyu Masayuki
Karuizawa, Nagano
営業時間: 要確認 Operating Hours: Please check
Fusion cuisine

Day 4 covered approximately 17,085 steps of urban exploration rather than mountain trails—a welcome change of pace that allowed our hiking-weary bodies to recover while still experiencing the rich cultural heritage of Matsumoto and the unique atmosphere of Karuizawa. The spontaneous encounters (like the ceramic craftsman), the stunning Matsumoto Castle, the refreshing discovery of Matsumoto’s spring water wells, the successful shopping, and especially the fortuitous meeting with the Tsuruya owner all reinforced that some of travel’s best moments come from flexibility and openness to unexpected experiences.

Tomorrow would bring our most remote and challenging hike yet—the legendary Usui Toge Pass. During the Edo period, this pass was so notoriously difficult that it was said “Kiso no Kakehashi, Ota no Watashi, and Usui Pass are the only ones to be crossed.” The climb from Karuizawa would be relatively gentle (only 200 meters elevation gain), but the descent on the Yokokawa side would be a steep 800-meter drop. Armed with the ryokan owner’s homemade trail videos, packed provisions, and four days of accumulated hiking experience, we were as ready as we could be for this final mountain crossing. After completing this section, we planned to continue our journey to the famous hot spring town of Kusatsu Onsen for a well-deserved soak.

Note: This trip was made in November 2024.

Trail 3: Walking the Nakasendo Trail – From Yabuhara to Narai-juku via Torii Toge Pass

Day 3 Summary:
7:00 AM: Breakfast at Kiso Mikawaya
8:55 AM: Depart Kiso-Fukushima Station 木曽福島 via Chuo Line
9:11 AM: Arrive at Yabuhara Station 藪原
9:11 AM – 12:15 PM: Hike from Yabuhara to Narai-juku 奈良井宿 via Torii Toge Pass 鳥居峠 (3hr, 9.3km)
1:00 PM: Explore Narai-juku and late lunch at Kiso Tanakaya 木曽田中屋
2:00 PM: 40 min walk to Kiso Hirasawa 木曽平沢
3:36 PM: Train from Kiso Hirasawa 木曽平沢 to Matsumoto 松本
4:48 PM: Arrive at Matsumoto
Evening: Dinner at Tsukumo 九十九 Matsumoto

Day 3 of our Nakasendo adventure brought us to what would be the steepest climb yet—the legendary Torii Toge Pass connecting Yabuhara to Narai-juku. After two days of hiking, our legs were feeling the accumulated miles, but the promise of one of Japan’s best-preserved post towns kept our spirits high.

7:00 AM: We started the day with a hearty breakfast at our lodging, Kiso Mikawaya, fueling up for what we knew would be a challenging ascent. The mountain air was crisp and dry—perfect hiking weather.

8:55 AM: From Kiso-Fukushima Station 木曽福島, we boarded the local Chuo Line bound for Yabuhara 藪原. The short 15-minute train ride through the Kiso Valley offered a preview of the mountainous terrain we’d soon be climbing.

The Yabuhara to Narai section via Torii Toge Pass is said to be one of the most historically significant stretches of the entire Nakasendo 中山道 Trail. During the Edo period, this route was notorious for being the most treacherous and difficult section of the 500+ kilometer journey between Kyoto and Edo. Torii Pass, at over 1,000 meters elevation, stands as the highest point along the entire Nakasendo. The pass earned its name from a torii gate constructed under the order of Kiso Yoshimoto 木曾義元 (1475-1504), who prayed there before battle and subsequently built the gate in gratitude for his victory. Because of the challenging terrain of this mountain crossing, the post town of Narai on the other side flourished as weary travelers desperately needed rest and accommodation after conquering the steep ascent and descent. This geographical challenge is said to transform Narai into one of the wealthiest post towns on the Nakasendo, earning it the legendary nickname “Narai of a Thousand Houses” 奈良井の千軒 due to its abundance of inns and guesthouses. Beyond Narai lies Kiso Hirasawa, not a post town for travelers but rather an artisan village that became the heart of Japanese lacquerware production for over 400 years, supplying exquisite crafts that were distributed throughout Japan via the Nakasendo.

9:11 AM: We arrived at Yabuhara Station 藪原, a small mountain village that marks the start of one of the Nakasendo’s most historic—and most demanding—sections. Without much time to explore, we walked through the quiet town streets, following the trail markers that would lead us up and over Torii Toge Pass 鳥居峠.

The ascent began almost immediately. Unlike the gentler trails of the previous days, this route wasted no time gaining elevation. The path wound steeply upward through dense forest, and we quickly understood why this section has a reputation among Nakasendo hikers. The climb was relentless but manageable, with the trail well-maintained and clearly marked.

What made this climb truly memorable wasn’t just the physical challenge—it was an unexpected encounter. Along the trail, we met a remarkable group of Japanese seniors, ranging in age from their 60s to 80s, who were tackling this very route. Through brief conversations and shared smiles, we learned they were experienced hikers who had walked not only the Nakasendo multiple times but also international trails like the Camino de Santiago. Their energy, determination, and obvious joy in the mountains were incredibly inspiring. If they could conquer these steep mountain passes with such enthusiasm, we certainly had no excuse to complain about sore legs!

As we climbed higher, the forest transformed around us. Autumn had painted the mountainside in brilliant shades of gold, orange, and red. The rustling of leaves in the breeze created a tranquil soundtrack to our ascent, and we found ourselves stopping frequently. Not just to catch our breath, but to capture the stunning fall colours on camera. The play of sunlight through the canopy created magical lighting conditions that made every turn of the trail photo-worthy.

10:50 AM: Torii Toge Pass 鳥居峠 itself is a serene mountain crossing at approximately 1,197 meters elevation. The pass earned its name from the torii gate that once stood here, marking the boundary between domains during the Edo period. Though the climb was steep, it never felt dangerous or exposed—just a steady, determined push upward through beautiful forest. The sense of accomplishment upon reaching the pass was palpable.

We may have inadvertently taken a shortcut with our newfound senior hiking companions, but the route we followed was clearly well-worn by locals who knew the trail intimately. Sometimes the most authentic experiences come from following those who walk these paths regularly rather than strictly adhering to every mapped landmark.

12:15 PM: The descent from Torii Toge 鳥居峠 brought us to Narai-juku 奈良井宿, and we immediately understood why this post town is often called the jewel of the Nakasendo. Stretching nearly one kilometer along the old highway, Narai 奈良井 is remarkably well-preserved, with traditional wooden buildings lining both sides of the street. Unlike the quieter Tsumago or the steep Magome, Narai felt alive with activity—a testament to its accessibility by train, which has kept it thriving as both a historical site and a living community.

The main street was bustling with visitors, and the aroma of grilled foods and fresh soba wafted from numerous restaurants and food stalls. Many establishments had queues stretching out their doors, particularly the popular soba shops. After our strenuous morning hike, we were grateful to secure a table at Kiso Tanakaya 木曽田中屋, a cozy soba restaurant that perfectly embodied the traditional atmosphere of the post town.

木曽田中屋 (Kiso Tanakaya)
〒399-6303 長野県塩尻市奈良井403
403 Narai, Shiojiri, Nagano 399-6303, Japan
Operating Hours: Please check
Traditional soba and local Kiso Valley specialties

The handmade soba was exceptional with just the right texture, served cold with a savoury dipping sauce. After hours of hiking, this simple meal felt like a feast. We took our time, savouring both the food and the warm, rustic ambiance of the restaurant.

After lunch, we wandered through Narai 奈良井’s historic streets, admiring the preserved architecture and browsing the craft shops. The town specialised in lacquerware and woodwork, products for which the Kiso Valley has been famous for centuries. We passed traditional lacquerware boutiques, and tea houses, snacks and ice cream!

2:00 PM: Before catching our train, we made a quick detour to shop in Kiso Hirasawa 木曽平沢, a town renowned for its traditional lacquerware production. I couldn’t resist purchasing a beautifully crafted lacquerware cup as a memento of our journey—a practical souvenir that would remind us daily of the Nakasendo trail.

4:01 PM: From Kiso Hirasawa Station 木曽平沢, we boarded the Chuo Line to Matsumoto 松本. While Magome charmed with its steep, storybook streets and Tsumago impressed with its quiet authenticity, Narai balanced preservation with vitality. It’s a place worth revisiting—perhaps next time arriving by train rather than on foot, to explore it with fresh legs!

4:48 PM: We arrived at Matsumoto Station 松本 and walked the short six minutes to our accommodation for the night.

Tabino Hotel lit Matsumoto タビノホテルリット松本
〒390-0815 長野県松本市深志1丁目4-5
1 Chome-4-5 Fukashi, Matsumoto, Nagano 390-0815, Japan
https://matsumoto.tabino-hotel.jp/

The hotel lived up to its name—it was indeed pretty lit!

Evening: For dinner, we had a tough time looking for places to go as everywhere was full! We managed to get a table at Tsukumo 九十九, a local izakaya-style restaurant in Matsumoto. There were very friendly staff and great food. Over plates of regional dishes and cold beer, we recounted the day’s adventures—the inspiring senior hikers, the steep but beautiful Torii Toge, and the vibrant streets of Narai. The beer tasted particularly good after climbing over 28,000 steps and 9.3 kilometers, including what was definitely the steepest ascent we’d faced on the Nakasendo so far.

九十九 (Tsukumo)
松本市内
Matsumoto, Nagano
営業時間: 要確認(夕食は8:30PMまでオーダー可能)
Local Matsumoto cuisine and drinks

Exhausted but satisfied, we returned to our hotel for a well-deserved rest. Tomorrow would bring new sections of the trail, but tonight was for recovery.

Day 3 covered approximately 9.3 kilometers and 28,613 steps, with elevation gain over Torii Toge Pass. By this point in our journey, we were definitely building stamina, though our bodies were undeniably sore from the accumulated miles. The steepness of today’s trail was more challenging than Days 1 or 2, but the manageable duration (just 3 hours of hiking) made it feel achievable. The autumn colours, inspiring encounters with experienced hikers, and the reward of reaching Narai-juku made every upward step worthwhile. Note: Trip was made in November 2024.

For future hikers: Narai-juku is absolutely worth visiting, whether you arrive on foot via the Nakasendo or by train. The town offers the perfect blend of historical atmosphere and modern accessibility. The soba restaurants are excellent but popular—expect queues during peak times! Matsumoto also have great autumn colours and day hikes to explore!

Trail 2: Walking the Nakasendo Trail – From Tsumago-juku to Nojiri-juku via Nagiso

Day 2 Summary:
8:00 AM:
Shuttle from Tokonamiso to Tsumago-juku, then hike to Nagiso Station 南木曽駅 (1hr, 3.9km)
9:30 AM: Breakfast at Nagiso Pierrot
11:00 AM: Nagiso to Nojiri-juku 中山道野尻宿 (5.5hr, 15.6km)
5:27 PM: Train from Nojiri 野尻 to Kiso-Fukushima Station 木曽福島駅
6:15 PM: Bus to hotel
Evening: Dinner at Kiso Mikawaya 自由旅クラブ木曽三河家

Day 2 of our Nakasendo adventure was our longest hiking day yet—nearly 20 kilometers of this historic trail. After yesterday’s gentle introduction from Magome to Tsumago, today would test our endurance as we tackled the challenging route to Nojiri-juku.

8:00 AM: We started early with the complimentary shuttle from our ryokan Tokonamiso back to Tsumago-juku. The morning air was crisp, and mist still clung to the mountains as we prepared for what would be our most demanding day on the trail. From Tsumago, we began the steady descent toward Nagiso Station—a relatively easy 3.9-kilometer warm-up that took us through peaceful countryside and traditional villages.

The path from Tsumago winds through small hamlets, offering glimpses of rural Japanese life that has remained largely unchanged for centuries. The distant sound of the Kiso River accompanied our footsteps.

09:30 AM: After reaching Nagiso Station, we took time to properly prepare for the long day ahead. We made essential stops for supplies. We visited 蔦屋製菓舗 (Tsutaya Seikaho) for snacks, picking up traditional Japanese sweets and energy-boosting treats that would sustain us throughout the day. At サンショップ・イシカワ (San Shop Ishikawa), we stocked up on water and lunch packs—crucial provisions for what we anticipated would be a long mountain hike with limited food options.

We had a lovely breakfast at Pierrot, a charming rustic café in Nagiso that provided the perfect fuel for our hiking day. The cozy atmosphere and hearty breakfast gave us a slow-paced, relaxed start before tackling what we expected to be our most demanding trail section. After Pierrot, we crossed the Momosuke Bridge 桃介橋 that marked the start of the next part of our trail.

蔦屋製菓舗 (Tsutaya Seikaho)
〒399-5301 長野県木曽郡南木曽町読書東栄町3436-26
3436-26 Reading Toei-Cho, Nagiso-machi, Kiso-gun, Nagano 399-5301, Japan
電話: 0264-57-2069 TEL: 0264-57-2069
営業時間: 要確認 定休日: 要確認 Operating Hours: Please check
Traditional sweets and hiking snacks

サンショップ・イシカワ (San Shop Ishikawa)
〒399-5301 長野県木曽郡南木曽町読書
Yomikaki, Nagiso-machi, Kiso-gun, Nagano 399-5301, Japan
営業時間: 要確認 定休日: 要確認 Operating Hours: Please check
Water and lunch pack supplies

Pierrot (Breakfast Café)
〒399-5301 長野県木曽郡南木曽町読書東栄町3592-8
3592-8 Yomikaki Higashi Sakae-Machi, Nagiso-machi, Kiso-gun, Nagano 399-5301, Japan
電話: 0264-57-2093 TEL: 0264-57-2093
営業時間: 要確認 定休日: 要確認 Operating Hours: Please check

11:00 AM: From Nagiso, the traditional trail to Nojiri-juku should stretch 15.6 kilometers through some of the most isolated sections of the Nakasendo. As we learned that the original hiking route was blocked due to trail conditions from the day before, we had to take the alternative natural route instead of the planned mountain trail. This detour led us along a combination of forest paths and local roads, creating a very different experience from what we had anticipated.

While not the authentic Nakasendo trail we had hoped for, this alternative route offered its own unique insights. A significant portion of our route took us through residential areas and along local roads near people’s houses. Walking through these quiet rural neighborhoods gave us glimpses of everyday Japanese life that tourists rarely see. There were also warning signs about dogs protecting the area from wild animals.

1:00 PM We had a quick break for lunch. Bathing in the sunlight through the trees, and sounds of the river beside us. The highlight of our unexpected detour was discovering a beautiful waterfall Ushigataki Falls 牛が滝 hidden in the forest of Kakizore Gorge 柿其渓谷 —a scenic reward we wouldn’t have encountered on the original trail. The climb to the top of the stairs was quite scary for me! I was glad my friends enjoyed the climb and scenery. These spontaneous discoveries often become the most memorable parts of any journey.

4:30 PM After navigating the alternative route and road sections, we finally arrived at Nojiri-juku, more tired than expected from the unexpected terrain changes. The physical demands of the day came not from mountain climbs but from the extended distance on paved roads, which tested our feet and legs in different ways. Road walking requires different stamina than trail hiking, and we quickly learned to appreciate the cushioning that forest paths provide. Nojiri is quieter, less polished, and genuinely lived-in. With barely any tourists, Nojiri retains the sleepy atmosphere of a forgotten mountain village. We hurried as it was important to catch the right train otherwise we will waste a lot of time.

5:27 PM: From Nojiri, we caught the local train to Kiso-Fukushima Station—a welcome relief after walking nearly 20 kilometers. The short train ride through the Kiso Valley provided beautiful sunset views and gave our aching legs a much-needed rest.

6:15 PM: At Kiso-Fukushima Station, we hopped on the Kaida Kogen bus line (¥200) for the short ride to our accommodation. Even this simple bus journey felt like a luxury after the day’s exertion!

Evening: We settled into Kiso Mikawaya 自由旅クラブ木曽三河家, a traditional mountain lodge that perfectly captured the spirit of our Nakasendo journey. The dinner featured regional specialties that provided the perfect end to our most challenging day.

自由旅クラブ木曽三河家 ホテル (Kiso Mikawaya)
〒397-0001 長野県木曽郡木曽町福島5782
5782 Fukushima, Kiso-machi, Kiso-gun, Nagano 397-0001, Japan
電話: 0264-24-3332 TEL: 0264-24-3332
チェックイン: 15:00 チェックアウト: 10:00 Check-in: 3:00 PM Check-out: 10:00 AM
http://kiso-mikawaya.com/

Day 2 covered approximately 20 kilometers, but not the route we had originally planned. While the blocked traditional trail was disappointing, the alternative natural route offered its own rewards—discovering hidden waterfalls, walking through authentic rural neighborhoods, and experiencing the flexibility required for adventure travel. This unexpected detour reminded us that historical routes aren’t always accessible, and sometimes the unplanned paths provide equally valuable experiences.

For hikers considering this route, always check current trail conditions at the tourist information centers, as weather and maintenance can affect accessibility. Having backup route options and flexible expectations are essential for Nakasendo hiking.

Trail 1: Walking the Nakasendo Trail – From Magome-juku to Tsumago-juku

Summary:

  • 6:00 AM: Depart from Tokyo via Nozomi 1 のぞみ 1
  • 8:50 AM: Arrive at Nakatsugawa 中津川, take a bus to Magome 馬籠宿
  • 11:30 AM: Lunch at Daikokuya Sabo
  • 12:00 PM: Start the hike from Magome-juku to Tsumago-juku
  • 3:30 PM: Reach Tsumago-juku, explore before heading to Tokonamiso for the night

In Edo period, there were five designated major roads known as Gokaido 五街道 that served as Japan’s main means of transportation and trade. They are the Tokaido Road 東海道, Koshukaido Road 甲州街道, Oshukaido Road 奥州街道, Nikkokaido Road 日光街道, and Nakasendo Road 中山道. You might have heard of Tokaido, the name used for the major Shinkansen line that runs between Tokyo and Osaka. Unlike Tokaido which runs along the coast line, the Nakasendo wound through Japan’s mountainous inland and connected the old Kyoto to old Edo (modern-day Tokyo).

The Nakasendo stretches approximately 534 kilometers across 69 post towns like Magome and Tsumago, which provided weary travelers with places to rest and resupply. These post towns were vital to trade and communication during the Edo period. Today, the trail offers a glimpse into Japan’s past, preserved for modern travelers to explore.

We took a 5 day trip along the Nakasendo, with 4 days of hike, starting from Tokyo. The first stop is Magome-juku 馬籠宿, one of the post towns on the Nakasendo.

6:00 AM: Our journey on the historic Nakasendo Trail began bright and early at Tokyo Station. We boarded the first outbound train — Nozomi 1 (のぞみ 1)– bound for Nagoya. I love traveling on the Shinkansen, always on time and comfortable. This time, we tried the smartEX app to buy our tickets. You just need the QR code to board the train. No fuss and easy, just remember to get the QR beforehand for everyone if you are traveling in a group to prevent any last min malfunction of your phone!

7:34 AM: We transferred to the Shinano 3 train headed for Nakatsugawa. At the transfer gates, you will need to scan the QR code and insert the tickets for the next train. For this leg, I used a different method to get the tickets.

By 8:50 AM, we were at Nakatsugawa Station 中津川, where a short walk brought me to the bus terminal. For just 570 yen, I hopped on a bus from Nakatsugawa Eki-mae 中津川駅前 to Magome 馬籠, the starting point of my hike. The ride takes about 25 minutes and brings you through Gifu mountains to arrive at Magome juku 馬籠宿.

We arrived at Magome-juku 馬籠宿, a quaint post town straight out of an Edo-era storybook. Once a bustling stop for samurai, merchants, and pilgrims, Magome’s steep incline earned it the nickname as horses often needed to be guided by hand. Its cobblestone streets and wooden buildings have been beautifully restored, allowing visitors to step back in time.

Before beginning the hike, we took time to explore Magome’s charming streets, where local shops offered crafts and regional snacks. At 11:30 AM, we stopped for lunch at Daikokuya Sabo 大黒屋茶房, a cozy tea house serving seasonal soba. The earthy flavours paired perfectly with the crisp mountain air, energising us for the journey ahead.

大黒屋茶房 (Daikokuya Chabo)
〒508-0502 岐阜県中津川市馬籠4255
4255 Magome, Nakatsugawa, Gifu 508-0502, Japan
営業時間: 9:00~16:00 定休日: 不定休
Operating Hours: 9:00 AM – 4:00 PM Closed: Irregular holidays
(Please double check location on map before visiting!)

Magome juku map

At 12:00 PM, we set off for Tsumago-juku 妻籠宿. This 8-kilometer section of the Nakasendo Trail is one of the best-preserved, winding through lush forests, rustic villages, and ancient teahouses. The sounds of babbling brooks, chirping birds, and rustling leaves made the hike both tranquil and rejuvenating. Along the way, I passed stone markers and signposts, reminders of the many feet that had trodden this historic path centuries before.

By 3:30 PM, we arrived at Tsumago-juku 妻籠宿, another meticulously preserved post town. Compared to Magome, Tsumago feels quieter and more untouched, as though it has been frozen in time. We wandered through its narrow streets, admiring the traditional architecture and soaking in the serene atmosphere.

Tsumago-juku 妻籠宿 holds immense historical and modern significance as one of Japan’s most successfully preserved post towns. During the Edo period, it served as the 42nd of the 69 post towns along the Nakasendo 中山道, providing crucial rest and resupply services for samurai, merchants, and government officials traveling between Kyoto and Edo. What makes Tsumago truly remarkable today is its modern preservation efforts—since the 1960s, local residents have been meticulously restoring Edo-era buildings to their traditional lattice-wood appearance. The town has implemented strict regulations prohibiting cars on the main street and hiding all modern infrastructure like power lines and telephone cables, creating an authentic time-capsule experience. This dedication to preservation has made Tsumago a model for heritage conservation across Japan and earned it recognition as one of the country’s most atmospheric historical destinations.

At the Tsumago tourist information center, we discovered that our planned route for the next day was blocked due to collapsed boulders—thankfully they provided an alternative path. We also learned about the trail’s stamp collection system and obtained the official Nakasendo 中山道 Trail Completion Certificate (made from local hinoki 檜 cypress wood) for a small fee, which gets stamped at both Magome 馬籠 and Tsumago 妻籠. While we skipped the commemorative walking stick, the certificate made for a perfect souvenir. (This trip was made in November 2024. Remember to check the tourist information center before embarking on your next trail!)

Before leaving, we managed to grab a quick bite at Yamagiri Shokudo やまぎり食堂,, where the hearty local dishes were a perfect end to my visit. The lovely ladies who run the place, gave us a special introduction to the local delights!

やまぎり食堂 (Yamagiri Shokudo)
〒399-5302 長野県南木曽町吾妻2179-1 2179-1
Azuma, Nagiso-machi, Kiso-gun, Nagano 399-5302, Japan
営業時間: 9:30〜17:00 定休日: 火曜日(冬期変動有り)
Operating Hours: 9:30 AM – 5:00 PM Closed: Tuesdays (winter schedule may vary)
TEL: 0264-57-3134 https://yamagiri3134.web.fc2.com/

As evening approached, we took a shuttle to Tokonamiso 床浪荘, my accommodation for the night. This rustic ryokan offered a peaceful escape, complete with a soothing onsen to ease the day’s exertion.

床浪荘 (Tokonamiso)
〒399-5302 長野県南木曽町吾妻4644-71
4644-71 Azuma, Nagiso-machi, Kiso-gun, Nagano 399-5302, Japan
Sister hotel onsen available: 6:00 AM – 11:00 PM
Free shuttle service available (Contact the hotel directly to arrange shuttle service to confirm shuttle times and pickup point. For us, it was the carpark near to the tourist information center.)

As a newbie to multi-day hikes and first-timer carrying a full-load backpack, the Magome-Tsumago trail was a perfect introduction to this historic route, the Nakasendo 中山道. First day covered 10km, 25,000 steps and 250m elevation. For beginners like me, the body did ache at night, so the onsen is a must! Blending breathtaking scenery, cultural heritage, and a touch of Edo-period charm, it left us eager for the adventures awaiting in the days ahead.

5D5N roadtrip in August Hokkaido! Day 5: Sight, Smell and Savor at Lake Toya and Noboribetsu

Day 5 Summary:

  • 9:00 AM: Check out and drive to Lake Toya 洞爺湖 (1hr)
  • 10:30AM: Lake Toya Cruise Ride with disembarkation at Nakanoshima 中島 and back (80mins)
  • 12:00 NN: Drive to Takashina Fruit Farm (15min)
  • 12:15 PM: Visit to Takashina Fruit Farm タカシナ観光果樹園
  • 1:15 PM: Drive to Noboribetsu onsen cho 登別温泉町
  • 2:15 PM: Lunch at Hokkaido BBQ NOBOJIN 北海道バーベキュー ノボジン
  • 3:00 PM: Stop by Shrine of King Enma for a short display
  • 3:45 – 4:20 PM: Explore Noboribetsu Jigokudani (Hell Valley) 登別地獄谷
  • 7:00 PM: Dinner at a soba restaurant in Sapporo Kirinoshita 蕎麦屋 霧の下

9:00 AM: We kicked off Day 5 with an early start, and had a lovely buffet breakfast at our hotel. The drive towards Lake Toya was lovely and surrounded by lush greenery.

10:30AM: After about an hour, we arrived at the lake just in time for our Lake Toya Cruise Ride. Take note Nakanoshima Cruise Pier 中島巡り遊覧船桟橋 is located behind Hotel Grand Toya and there is free parking nearby. Cruise departs every 30 mins from the pier from 9am.

Toyakokisen Ferry Terminal 中島巡り遊覧船桟橋 洞爺湖汽船
Toyakoonsen, Toyako, Abuta District, Hokkaido 049-5721, Japan
〒049-5721 北海道虻田郡洞爺湖町洞爺湖温泉36-4
https://hokkaidoguide.com/lake-toya-ferry-cruise/
Map Code: 321 518 599 (Please double check location on map before driving!)

Lake Toya 洞爺湖 is breathtaking—a caldera lake with serene, glassy waters surrounded by picturesque mountains. The cruise gave us a relaxing chance to take in the stunning views, and the cool breeze on the deck was refreshing. Mount Usu 有珠山, an active volcano, loomed in the distance. The last time it erupted was in 2000. The cruise makes a stop at Nakajima and you can decide to disembark to hike on the island which is part of the Toya-Usu UNESCO Global Geopark. We decided to take some photos and a quick stroll on the island and then took the next cruise back.

Note! There’s fireworks in summer to autumn, but we did not plan to catch it this time. You can consider staying a night here at Lake Toya instead. There are also hikes which you can take for a day trip.

12:15 PM: Our next stop was the Takashina Fruit Farm タカシナ観光果樹園 after we docked back on land and it was a short 10-15 min drive away. It’s a charming farm offering fresh fruit-picking experiences. While we missed fruit picking at Furano, we were just in time for blueberry season in Toyako! So, we grabbed baskets and set out into the fields. Picking the plump, sweet berries was a fun break and snacking on them fresh from the vine was a treat! The owners were nice, and gave us some plumes on top of the blueberry buffet. Again, be sure to check their website for what is in season so to avoid any disappointment!

Takashina Fruit Farm タカシナ観光果樹園
362 Takinomachi, Sōbetsu-chō, Usu District, Hokkaido 052-0101, Japan
〒052-0101 北海道有珠郡壮瞥町滝之町362番地
https://tk-fruit.com/

2:15 PM: For lunch, we headed towards Noboribetsu’s Hokkaido BBQ NOBOJIN 北海道バーベキュー ノボジン, known for its lively atmosphere and hearty grilled meat dishes. We indulged in a delicious yakiniku meal, with sizzling cuts of beef and pork cooked right at our table. The mix of flavors—smoky, savory, and slightly sweet—was simply irresistible. It was the perfect way to refuel before continuing our journey.

Hokkaido BBQ NOBOJIN 北海道バーベキュー ノボジン
〒059-0551 Hokkaido, Noboribetsu, Noboribetsuonsencho, 76番地 石川ビル 2F

3:00 PM: After lunch, we visited the Shrine of King Enma, a towering guardian figure that stood watch over the area. There is a short display of music and change of face to remind people not to do evil! We did not visit the shrine itself as we had insufficient time this trip, but definitely worth a return in future!

3:45PM: Our next destination was Noboribetsu Jigokudani (Hell Valley) 登別地獄谷, which was just around the corner from King Enma. Noboribetsu Jigokudani is a volcanic crater spanning 11 hectares with a 450-meter diameter, formed by the volcanic activity of Mt. Hiyori from about 10,000 years ago. The valley is dotted with fumaroles and steaming vents, where bubbling, boiling waters give the landscape a surreal, almost otherworldly look—earning it the name “Oni no Sumu Jigoku,” or “Hell Where Demons Live.”

The landscape here was unlike anything else we’d seen or smelt so far on the trip—steaming hot springs, bubbling sulfur pits, and dramatic rock formations gave it an otherworldly feel. We took a short walk along the valley’s wooden paths in the drizzle, which lead to a viewpoint overlooking the entire area. The valley’s raw, rugged landscape really made it feel like we were standing on another planet. The water runs through with a jade like colour. Parking was 500 yen but you can park freely at the different parking lots available after payment. So instead of walking to Oyunuma 大湯沼 and okunoyu 奥の湯, we drove over.

The place is hot and steaming, smelt terrible but makes you want to stay for the onsen! If you have an additional night, I recommend staying here! Noboribetsu is one of Hokkaido’s famous spa towns, and its naturally occurring hot springs rank among Japan’s best.

Noboribetsu Jigokudani (Hell Valley) 登別地獄谷
Noboribetsuonsencho, Noboribetsu, Hokkaido 059-0551, Japan
https://noboribetsu-spa.jp/en/spot/spot0034/
https://www.japan.travel/en/spot/1908/
Map Code: 603 288 360 (Please double check location on map before driving!)

By late afternoon, we were back on the road, heading towards Sapporo. It was a long but scenic drive. The drive was overall pleasant, taking the toll roads. However, you want to take note that there might be traffic jam driving into Sapporo at the exits. Remember to cater time for slow traffic if you are heading back to Sapporo. We took at least 1.5 hours exiting the highway.

7:00 PM: We arrived in Sapporo just in time for vehicle return and dinner. After checking into our hotel, we decided to go for something comforting and local—soba. We found a cozy soba restaurant Kirinoshita 蕎麦屋 霧の下 where the noodles were handmade and served cold with a dipping sauce. After a full day of exploring, the simplicity and freshness of the meal were exactly what we needed to wind down.

Kirinoshita Sapporo Apia Ten 霧の下 札幌アピア店
3 Chome Kita 5 Jonishi, Chuo Ward, Sapporo, Hokkaido 060-0005, Japan
https://tabelog.com/hokkaido/A0108/A010803/1059982/

This ends my 5 day trip in Sapporo! Thanks for following! Hope you enjoy the mix of natural beauty, cultural sites and delicious food of Sapporo!

5D5N in August Hokkaido! Day 4: Exploring Otaru and Relaxing in Niseko

Otaru’s history as a prosperous port city during the Meiji period is evident in its old warehouses and European-inspired architecture. Otaru was once a hub for the herring fishing industry. It also served as a gateway for trade with Russia. Now, Otaru has transformed into a nostalgic tourist destination. It offers good food and beautiful crafts. Let’s dive into where to eat and shop during our visit!

Day 4 Summary:

  • 8:00 AM: Breakfast at Sankaku Shijo Otaru (三角市場 小樽)
  • Checkout from hotel and drove to Sakaimachi
  • 11:00 AM: Shopping in Otaru – Otaru Music Box Museum (小樽オルゴール堂 本館), Sakaimachi Street (小樽堺町通り商店街)
  • 3:15 PM: Leave for Niseko
  • 5:00 PM: Reach Hilton Niseko Village Resort
  • Onsen and dinner

8:00 AM: We began our day with a delicious breakfast. It was at Sankaku Shijo Otaru (三角市場 小樽) a small but lively morning market near the train station. If you love seafood, this place is heaven. (Note! It opens only at 8am.) Compared to other fish markets I have been to in Japan, Sankaku Shijo is not large. That said, in this small market, there are several places offering delicious and reasonably priced kaisen dons (sashimi over rice bowls).

Yes, people eat raw fish for breakfast in Japan! We picked the largest restaurant there as we were really hungry and did not want to wait. The place is called Ajidokoro Takeda 味処たけだ. It’s right in the center of the market so you will not miss it.

Ajidokoro Takeda (味処たけだ)
〒047-0032 Hokkaido, Otaru, Inaho, 3 Chome−10−16 三角市場内
otaru-takeda.com

There were uni dons (bowls with only sea urchin), and what’s amazing is that there were two different types of uni. You can choose to have either one or both. Besides uni, crab is one of their popular dishes. As such, I indulged in a Three-toppings rice bowl or 三色丼, with crab, salmon roe and uni. Every bite was heavenly. For those who prefer something else, there are plenty of options including cooked items too!

11:00 AM: After breakfast, we explored the charming streets of Otaru. Our first stop was the Otaru Music Box Museum 小樽オルゴール堂 本館, which was at one end of the Sakaimachi 小樽堺町通り商店街.

Trivia: オルゴール comes from the word orgel which means organ in Dutch.

Stepping inside felt like entering a dream. The museum is filled with beautifully crafted music boxes, each one unique. There are three floors. The first floor is mainly items on sale, the second floor is for crafts and museum, and on the third floor, I found a shop dedicated to Studio Ghibli-themed music boxes! Hearing the delicate tunes from My Neighbor Totoro was enchanting. The soft melodies floating through the museum made it a magical start to our day. We couldn’t resist and bought a music box from here.

Otaru Music Box Museum 小樽オルゴール堂 本館
4-1 Sumiyoshicho, Otaru, Hokkaido 047-0015, Japan
otaru-orgel.co.jp

Next, we wandered down Sakaimachi Street (小樽堺町通り商店街), famous for its glassware shops. It’s the perfect place to pick up one-of-a-kind souvenirs. I picked up a beautiful hand-blown glass wind chime and a sake bottle set to bring home. The street also has tempting snacks—I highly recommend trying the green tea, cantaloupes, and dried squid.

3:15 PM: After shopping, we left Otaru and hit the road towards Hilton Niseko Village. This continues our journey in Hokkaido. The drive through the lush landscape was scenic, and by the time we arrived, we were ready for some relaxation.

5:00 PM: The outdoor onsen was exactly what I needed. The hot spring’s warmth eased away the day’s fatigue, and the stunning backdrop made it all the more special. For dinner, I decided to try something iconic—Hokkaido soup curry. This rich, flavorful dish was the perfect balance of hearty and spicy, filled with local vegetables and tender meat. A satisfying end to the day after soaking in the onsen.

Day 4 was a perfect mix of exploring Otaru’s historic charm and unwinding in Niseko’s natural beauty. Tomorrow promises more adventures!

Hilton Niseko Village
Niseko, Abuta District, Hokkaido 048-1592, Japan
hilton.com

5D5N in August Hokkaido! Day 3 in Otaru: Sunflowers, Chocolate, and Stunning Views

Day 3 Summary:

  • 8:00 AM Check out from Y’s Hotel Asahikawa Station and drive
  • 9:30 AM Hokuryu Sunflower Village (Hokuryu Himawari no Sato)
  • 10:30 AM Drive towards Royce’ Cacao&Chocolate Town
  • 12:15 PM Lunch at a teishoku spot Teishoku-ya Toshi and Nori in a nearby town
  • 1:00 PM Visit to Royce’ Cacao&Chocolate Town
  • 3:15 PM Quick stop at MEGA Don Quijote in Shirono
  • 5:15 PM Otaru Shukutsu Panorama Observation Deck for a sea view
  • 8:00 PM Nighttime canal photos and dinner at Gyukaku in Otaru

8:00 AM After a restful night at Y’s Hotel in Asahikawa, we kicked off Day 3 of our Hokkaido adventure. We started the day with a scenic drive. Though Asahikawa is Hokkaido’s second-largest city, we didn’t linger. Instead, we headed straight for Hokuryu Sunflower Village, also known as Hokuryu Himawari no Sato, about an hour away.

9:15 AM There was a bit of a detour before we reached our destination. We accidentally ended up at the Sunflower Park Hokuryu Hot Spring! But with a quick check-in for directions at the hotel, we were soon back on track and spotted our goal: the massive, vibrant sunflower fields at Hokuryu Sunflower Village.

The sight was absolutely breathtaking, with millions of sunflowers in full bloom, all standing tall and facing the same direction. The cheerful atmosphere made it impossible not to smile! Admission to the village is free, it’s open 24/7, and parking is also free—so it’s a must-visit if you’re in the area. If you have time, don’t miss the sunflower maze (maze requires entrance fee though!); it’s a fun way to immerse yourself in the beauty of the fields. We spent about 1 hour here, but you can easily stay longer just soaking it all in.

Hokuryu Sunflower Village (北竜町ひまわりの里)
143-2 Itaya, Hokuryu, Uryu District, Hokkaido 078-2511, Japan
Free Parking
Map Code Used: 179 870 679 (for Sunflower Park Hokuryu Hot Spring)
http://portal.hokuryu.info/himawari

12:15 PM Next on our agenda was a visit to the Royce’ Cacao&Chocolate Town. But first, we stopped for a delightful lunch at a small teishoku (set meal) restaurant. Teishoku-ya Toshi and Nori was in a nearby town. The meal was simple yet delicious, reminding me of comforting school lunches. 

Teishoku-ya Toshi and Nori (定食屋とし&のり 当別店)
1509-222 Futomisutaraito, Tobetsu, Ishikari District, Hokkaido 061-3779, Japan
Free Parking
https://www.toshiandnori-toubetu.com/

1:00 PM Upon arriving at  Royce’ Cacao&Chocolate Town, for 1,200 yen, we took a fascinating tour of the facility. We learned about their cocoa sourcing. We also explored the interactive exhibits. It was a great exhibition with English explanations. I recommend giving it a go if you have time. One highlight was the jukebox museum inside—such a quirky addition! Of course, we couldn’t leave without trying the famous Royce chocolate ice cream, which was as decadent and creamy as expected. And, you cannot leave without buying lots of chocolate home! (Side note: We made a mistake of parking in the staff lot. We wondered why all the cars did not look like they were rented. Make sure you park at the right carpark!)

ROYCE’ CACAO&CHOCOLATE TOWN (ロイズカカオ&チョコレートタウン)
640-15 Bitoe, Tobetsu, Ishikari District, Hokkaido 061-3775, Japan
Free Parking
https://www.royce.com/cct/?fbclid=IwAR3PM9G5PkXuSFiScW-ROz9i0BqNiNONrAi_cysbHnhETmWVKMq0L8t3L-k

We made a quick stop at MEGA Don Quijote in Shirono for some shopping, then drove to the Otaru Shukutsu Panorama Observation Deck. The view of the sea from the deck was absolutely stunning and made for a perfect photo op. 

MEGA Don Quijote, Shinoro (MEGAドン・キホーテ 篠路店)
1 Chome-1-1 Taihei 12 Jo, Kita Ward, Sapporo, Hokkaido 002-8012, Japan

Otaru Shukutsu Panorama Observation Deck (小樽祝津パノラマ展望台)
3 Chome Shukutsu, Otaru, Hokkaido 047-0047, Japan
https://otaru-hokkaido.com/shukutsupanoramatembodai/

Before wrapping up the day, we returned to Otaru for some nighttime canal photography and ended the day with a cozy dinner at Gyukaku. It was a day full of surprises, great food, and unforgettable sights. Stay tuned for Day 4 as we continue exploring Hokkaido! Don’t forget to subscribe for more travel videos and articles!

Hotel – We stayed at Otaru Authent Hotel. There’s parking beside the hotel at 1500 yen.

Otaru Authent Hotel (オーセントホテル小樽)
2 Chome-15-1 Inaho, Otaru, Hokkaido 047-0032, Japan
http://www.authent.co.jp/
Parking 1,500 yen beside the hotel

蛋糕配红酒 Red Wine and Christmas Cake 

林颖夕是一位单身妈妈。为了她那对双胞胎、她曾经放弃梦想、从事政府工作。在她三十岁那年、她转移到另一个部门。在生活有变化的当时、她遇到一位年轻有为、意志想当一名出名的服装设计师的Ken、也遇到了在五前跟她有了一夜情的明德。颖夕会怎样应付事业,最求理想与爱情?她会找到所谓的幸福吗?

To read on, click here! 欢迎你继续读下去,请点击这里!

第一章(三):缘分的纽带

机舱忽然一阵剧烈摇晃。颖夕的包倾倒,她那珍爱的”星际守护者”像素角色挂饰随之滑落到座位下方。

“我的Claude!”颖夕轻声惊呼,解开安全带想要弯腰寻找。

一位空乘人员立即走来:”Miss,请您立即系好安全带,我们正经历气流颠簸。”

“但我的挂饰掉了…”颖夕焦急地指向地面。

“我来帮您找。”空乘人员弯腰在昏暗的地板上摸索。就在这时,机舱又是一阵剧烈摇晃。

浩天的口袋里,一个几乎相同的”星际守护者”挂饰也悄无声息地滑落到地面,与颖夕的挂饰滚到了一起。浩天完全没有察觉。

“找到了。”空乘人员捡起一个挂饰递给颖夕,”请您系好安全带。”

“谢谢。”颖夕匆忙接过挂饰,将它放回包上,然后迅速系好安全带。

在昏暗的灯光和紧张的气氛中,她没有注意到这个挂饰与她的有细微差别。

又一阵颠簸过后,浩天偶然瞥见座位旁的地板上有个闪闪发光的物体。

他弯腰捡起,认出是一个”星际守护者”挂饰。

“咦?”他下意识地摸了摸自己的夹克口袋,以为是自己的挂饰掉落了。

飞机又一阵剧烈摇晃,他立即将捡到的挂饰塞进口袋,系紧安全带。

两人重新安定下来,继续各自的活动,都没有察觉到刚才混乱中的微妙变化——两个”星际守护者”已经悄然交换了主人。

几小时后,飞机平稳降落在锦屿国际机场。清晨的阳光透过机场玻璃幕墙洒进来,为圣诞节的旅客带来温暖。

飞机停稳后,机舱内响起解开安全带的声音。颖夕深吸一口气,感受着这个陌生城市的第一缕空气。她优雅地站起身,纤细的手指伸向头顶的行李架,取下她那精心挑选的随身包。就在这一刻,挂在包上的星际守护者”挂饰再次松脱,悄然坠落在地板上,滚到了过道对面浩天的座位旁边。

“又掉了,”她轻声叹息,樱桃般的嘴唇微微嘟起,目光追随着那个滚动的小物件。

坐在过道对面的浩天正起身准备离开,他那敏锐的目光捕捉到了滚到自己脚边的挂饰——闪烁着微光,仿佛在黑暗中呼唤他的注意。他微微俯身,修长的手指拾起那个小小的星际守护者,递给颖夕。

“你的挂饰,”他微笑着说。

他的眼睛在机舱柔和的灯光下闪烁着星辰般的光芒,却未察觉这其实是他自己的挂饰。他的声音低沉而温暖。

“谢谢,”颖夕接过挂饰,匆忙将它挂回包上,再次确认它已经牢固地固定住了。

“圣诞快乐,”浩天在两人准备分道扬镳时轻声道。

她的脸颊泛起一抹淡淡的红晕,不知是因为刚才的近距离接触,还是对方投来的温柔目光。

“圣诞快乐,”她回应道,心中闪过一丝不舍。此刻已是12月25日早晨,她第一次在异国他乡迎接圣诞节,却意外收获了这份令人心跳加速的偶遇。

人流将他们迅速分开。浩天和助理被机场工作人员带往VIP通道。

他的背影在人群中渐渐模糊。

而颖夕则跟随普通旅客流向入境检查处,目光追随着他挺拔的身影。

“大概是一生一次的偶遇吧,”她默默想着,嘴角不自觉地勾起一抹甜美的微笑。她不得不承认,这位邻座的陌生人不仅有着令人屏息的英俊外表,那双深邃的眼睛仿佛能看透人心,更难得的是,他身上流露出的那份不经意的温柔与体贴,远远超出了她对陌生人的预期。

能与这样一位既赏心悦目又善解人意的陌生人共度一段飞行时光,或许已是命运的馈赠。她深深地将这段记忆铭刻在心,然后转身走向普通旅客的入境检查处,却不知道命运的齿轮已经开始转动,这并非终点,而是某种奇妙联系的开始。

走出机场大厅,迎面而来的是锦屿冬日清晨特有的清新空气。

颖夕招手拦下一辆计程车。

“请去信义区,谢谢,”她报上新公寓的地址,靠进后座,终于有机会长舒一口气。

她闭上眼睛,脑海中却不由自主地浮现出刚才那位陌生人递挂饰时的微笑。

车辆驶入锦屿圣诞节清晨的车流中,颖夕习惯性地拿出手机,打算给母亲发信息报平安

她简洁明了地写道:”已安全抵达锦屿。圣诞快乐。一切顺利。”只是点击发送前,她犹豫了一下,仿佛还有些未尽之言想要分享,却又不知从何说起。最终,她只是将这份莫名的感触埋在心底,点击了发送,并将手机放回包中。

窗外的城市景观在眼前流转,而她的心思却始终停留在那短暂而意外的邂逅中。

===

计程车停在一栋高耸的公寓楼前,玻璃幕墙在午后阳光下闪烁着钻石般的光芒。

颖夕付了车费,拖着行李走向大堂。

“林女士,圣诞快乐,欢迎您。”管理员微笑着递给她一张磁卡,声音中带着节日的温暖,”您的临时公寓已经准备好了,0703室。”

电梯缓缓上升,镜面墙壁映出颖夕疲惫却依然光彩照人的面容。她的思绪像蝴蝶般飞舞,试图将今天需要完成的任务一一捕捉:整理行李,熟悉周边环境,检查明天会议材料,设置闹钟。这种条理分明的思考方式是她多年来的习惯,

“叮”的一声,电梯到达。颖夕拖着行李,找到了0703室轻轻推开房门。

房门打开的一刻,她不禁微微皱眉——典型的高级酒店式公寓,简洁到几乎没有生活气息。落地窗外是锦屿的天际线,远处的锦屿108大楼在圣诞节的夜色中闪烁着节日的灯光。

她开始按照自己的整理行李。最后,她小心地将一台最新的PlayStation5连接到电视——这是她在工作之外最大的消遣,也是她与自己那个秘密身份的连接。

冰冷的酒店式公寓在她的触碰下苏醒,开始展现出她的生活方式——表面上实用、高效,却在不经意间透露着不为人知的浪漫与热情,如同一本紧闭的日记,只向特定的人敞开心扉。

她看了看墙上的时钟:下午四点半。圣诞节。窗外的城市逐渐点亮灯火,家家户户都在庆祝,充满欢声笑语,而她,却只有一人,在这个陌生的城市,孤独地开始新的旅程。

手机震动起来,打破了室内的静谧。一条来自主管的信息浮现在屏幕上:”明天上午8点,部门简报。晚上7点,外交部圣诞新年联合招待会,正装出席。欢迎来到贸易办事处锦屿代表处。”

颖夕的肚子突然发出抗议的声音,提醒她从早上的飞机餐后就没有进食了。她望了望空荡荡的冰箱,思考着圣诞节的晚餐选择。

“算了,”她对自己说,”既然是圣诞节,就犒劳一下自己吧。”

她换上一件舒适的羊毛衫和牛仔裤,抓起钱包和钥匙,决定到楼下的KFC买一份圣诞餐。在新加坡,KFC圣诞餐可是一年中的期待,或许锦屿的KFC也有特别供应。

锦屿的街头被圣诞灯饰点缀得五彩斑斓,颖夕走了几个街区,终于在一处商场内找到了KFC。店内人潮涌动,圣诞气氛浓厚,看来锦屿人也有圣诞节吃炸鸡的习惯。

“一份圣诞桶,谢谢。”她用流利的普通话对柜台后的服务员说道。

“好的,一共是480块。”服务员微笑着回应。

颖夕打开钱包,这才意识到一个问题——她刚到锦屿,只有几张新加坡元和一张因应急用的信用卡。但她隐约记得,信用卡需要开通境外支付功能,而她出发前忘记了这一步。

“抱歉,我刚到锦屿…”她有些尴尬地解释道,”可以刷信用卡吗?”

她尝试了一下,系统果然提示交易失败。身后的队伍开始焦躁地等待,颖夕感到一阵窘迫。

“我可以帮你付。”

第一章(二):命中注定的航班

午夜时分的樟宜机场,离境大厅异常安静。林颖夕推着行李车,脑海中还萦绕着演唱会般的梦幻片段。但现实却格外清晰:她已经做出了选择——接受錦嶼的工作,暂时搁置游戏开发的梦想。

“颖夕,不用担心我们OK?”母亲的声音带着中国母亲特有的温柔坚定。”要照顾好自己。”

颖夕转身看着母亲挺直的背影,心中泛起熟悉的酸楚。三十五岁的她,已经建立起一个让她不断奔波的事业,错过了亲戚们喜欢在农历新年提及的传统里程碑。

并非她刻意逃避爱情;只是职责和工作让她选择继续前行。

有时,她也想过留下来,因为错过了太多重要的家庭聚会。就像今天,平安夜却要登机。职责所在。

轻抚着包上的像素角色挂饰,她提醒自己:三年时光,很快就会过去的。

值机手续办理得很顺利。商务舱的升级费用不菲,但为了能够多带些行李,在新公寓准备好之前这些都是必需的。

登机广播响起时,颖夕起身走向登机口。

在空姐亲切的问候下,颖夕找到自己的座位,安顿好随身行李。

“终于可以坐下来等待起飞了。”

就在这时,一个略显慌乱的声音打断了她的思绪。

“这位小姐,对不起打扰了。能否考虑换到靠窗的位置?”

颖夕抬头,看到了一张意想不到的面孔。

站在面前的是陈浩天的助理,而在他身后,无疑是浩天本人——即使戴着墨镜和帽子,她也能认出他来。

命运似乎总爱开玩笑。才在梦境般的演唱会后短短三小时,陈浩天就这样出现在SQ878的机舱过道里。他助理的换座请求悬在两人之间的空气中。

但即便如此——

“抱歉,这是我特意选的座位,”她简单地说道,目光重回手中的书页。

她的表情保持平静。多年的谈判经验让她掌握了扑克脸的艺术。

“你知道他是谁吗?”助理的语气变得焦躁。

戴着墨镜的浩天轻轻拍了拍助理的手臂,让他安静下来。

助理的抗议在浩天的手势下戛然而止。

她平淡的拒绝似乎让他表情有所变化——眉毛微微扬起,或许是对遇到不立即屈服于他名人身份的人感到好奇。

“没事,不要没礼貌。”

出乎颖夕意料的是,浩天没有坚持,而是走到另一侧,在她身旁的座位坐下,而他的助理则坐在过道对面的单人窗边座位。

奇怪,她想。他们本可以互换座位的?为什么他不选择私密的靠窗位置呢?她的位置有什么分别?

当她整理座位口袋中的物品时,不禁注意到他如何有条不紊地安排自己的空间。

当他们同时伸手去拿扶手时,手肘不经意地接触,然后迅速收回。

她包上的像素角色挂饰引起了他的注意——银河探索游戏的限量版。

她取耳机时不小心掉落手机,他顺手捡起,注意到屏幕上的游戏界面。

飞机开始滑向跑道。

从余光中,颖夕注意到他的手指紧握扶手——与她试图掩饰的紧握如出一辙。

不假思索地,她从包里取出一颗糖果递给他——一种以其微妙镇定功效而受欢迎的糖果。

她静静地将糖果放在他的扶手上。

当他接受时,两人目光短暂相遇,一丝认同在他们之间闪过。

“也不喜欢靠窗的座位?”他轻声问道,以如此平常的话题开场让她感到惊讶。

“恐高,”她承认道,然后略带幽默地补充,”对于一个经常飞行的人来说很奇怪。”

对自己过度分享的回应感到惊讶,颖夕羞涩地微笑。

他笑了——不是海报上那种练习过的微笑,而是更为真诚的笑容。”我也一样。虽然这些天我几乎生活在空中。”

空乘人员走来时,他们的对话暂停。颖夕注意到他如何礼貌地婉拒饮料,用消毒湿巾有条不紊地擦拭扶手。自信形象背后的一个谨慎灵魂。

“刚结束演出?”她问道,对自己的大胆感到惊讶。

他点点头,”暂时在新加坡的最后一场演出。”

疲惫开始透过他精心维持的外表显现出来。

当他渐渐入睡,颖夕发现自己在思考命运的奇妙转折。此刻她正离开新加坡,刚刚在梦中梦到看他演出,却以某种方式最终坐在了他的身旁。

打开笔记本电脑,显示着空白的代码编辑器,她开始敲击键盘,将紧张的情绪转化为编程逻辑。

在她身旁,他的呼吸与发动机的嗡鸣声同步。在屏幕上,她心不在焉地输入了一个函数名:handleUnexpectedEncounters()

飞机遇到一阵颠簸,让他们相同的钥匙扣同时摆动。在昏暗的机舱灯光下,颖夕注意到两个像素角色似乎都反射着同样柔和的光芒。

身旁的浩天在睡梦中移动了一下,通常警惕的表情变得柔和。他喃喃自语,令她心跳骤停:”代码需要返回…就像那个平安夜…”

颖夕僵住了。那正是她五年前在游戏中写下的确切文字——那个关于在梦想和命运之间选择的游戏,一个她现在从未发布的游戏。

随着飞机稳定下来,她的手机亮起一条来自不认识的应用程序的通知: “时间线交汇确认。两条路径正在合并。”

她看着身旁睡着的身影,然后回望手机屏幕,现在只显示着飞往锦屿的常规航线。她是否产生了幻觉?但为什么她的钥匙扣摸起来突然变得温暖?

有些相遇,她想,似乎太过精确,不可能只是生命代码中的随机错误。

飞机再遇到一阵颠簸,把她的东西和钥匙扣撒了在地上。一只手伸在她的面前,帮她拿起她的钥匙扣。

第一章(一):命中注定的演唱会

新加坡室内体育场的贵宾休息室里,觥筹交错。玻璃幕墙外的夜色温柔地笼罩着这座不夜城,城市的霓虹灯光在远处闪烁,如同繁星坠入凡间。

林颖夕独自依窗而立,手中的红酒杯映照着水晶吊灯的光芒,杯中的暗红色液体微微晃动,仿佛映射着她此刻起伏的心绪。四十岁的她,穿着一件低调的藏青色连衣裙,与满屋名牌香水的奢靡气息格格不入,却在这份格格不入中显得从容自若。

“新店的One Pearl Bank听说要上市了,要不要考虑投资一套?” “我家那个考上了南洋理工,不过还是想让他去美国读研……”

休息室里的谈笑声此起彼伏,交织成一幅典型的新加坡上流社会图景。年轻的女白领们谈论着乌节路的房价,踩着十厘米的高跟鞋,手中的香槟却纹丝不动。贵妇人们聚在一起,用优雅的姿态比较着孩子们的成就。

颖夕望着这一切,嘴角挂着若有似无的微笑,手指无意识地抚摸着口袋里的游戏机,那是她与另一个世界的秘密联结。

这张贵宾票是通过一款手机游戏抽奖得来的。当时她只是随手参与,没想到歪打正着。命运总是有着奇妙的安排,她想,就像此刻,我站在这里,注视着我从未想过会如此接近的人。

舞台上,陈浩天正在进行他的二十五周年巡回演唱会。新加坡站的门票在开售十分钟内就销售一空,连标价不菲的贵宾票也是一票难求。二十五年的光阴,将当年意气风发的偶像歌手淬炼成了一位真正的音乐人。他的歌声在温暖的新加坡夜空中回荡,仿佛在诉说着一个关于坚持与蜕变的故事。

颖夕的目光追随着台上的身影,思绪万千。陈浩天不仅仅是一个与岁月优雅共舞的偶像,更是一个在商业与艺术之间找到平衡的先行者。同样是新加坡人,他当年选择了錦嶼,选择了未知的蜕变之路。而她,在五年前的那个节点,选择了留下来,选择了追逐自己的编程梦想。

如果当初…… 这个念头不请自来,又像泡沫般轻轻破碎。在另一个时空里,他们的故事,会不会有所不同?这个问题像一串未解的代码,在她心中不断循环。

当《回到原点》的旋律响起,整个场馆仿佛陷入了一种魔幻的氛围。浩天的双手在钢琴键上起舞,那优雅流畅的动作让颖夕想起了自己在《银河探索》中施放高级魔法的手势,想起了深夜里在键盘上敲击代码时的笃定。那些瞬间,手指与键盘的每一次接触都像是在编织一个新的世界。

音乐与代码,都是讲述故事的语言。当她看着浩天沉醉的表情,仿佛看到了自己专注编程时的模样——那种全身心投入的状态,仿佛整个世界都消失不见,只剩下创造的純粹快乐。时间在这一刻变得毫无意义,世界仿佛只剩下你和你的热爱。

“时光如河水流转, 却总会回到起点。 未知的开始, 直到终点才懂。 梦想静静等待, 直到我们勇敢拥抱……”

她的手不自觉地摸向包里那个像素角色钥匙扣,指尖触及金属表面那些細微的凹痕。五年的时光在这小小的挂饰上留下了无数印记——那些深夜里的编程角落,清晨的咖啡厅构思,还有每一次在项目deadline前紧握它祈求好运的时刻。

“这个世界上有太多的选择,” 她望着舞台上的身影想着,每一个选择都是一段代码,都会引领我们走向不同的结局。

银色和蓝色的彩带如繁星般从天花板缓缓飘落,在滨海湾的夜色中闪烁。每一片彩带都折射着舞台灯光,在空中画出优美的弧线,仿佛编织着另一个时空的可能。颖夕看着这迷离的景象,感觉眼前的世界开始旋转,却分不清是红酒的微醺,还是命运在冥冥中的指引。

恍惚间,世界轻轻倾斜。舞台的光影在她眼前晃动,逐渐模糊,如同一段即将运行完毕的程序。

“小姐?小姐?我们到樟宜机场了。”

颖夕猛然睁开眼睛,柔和的舞台灯光被刺眼的街灯取代。夜色中的机场灯火通明,仿佛另一个世界的入口。她摸索着手机,屏幕上的日期让她呼吸一滞:2019年12月24日。平安夜,命运的分岔口,改变的起点,或将改变,或已改变。

收音机里传来的歌声像是命运的低语,YES 933的晚间节目正在播放《回到原点》的原唱版本。那时的浩天声音更显青涩,却已经蕴含着未来的可能。德士沿着泛岛高速公路行驶,两旁的路灯在玻璃窗上划出光的轨迹,像是时光在倒流。窗外掠过的是再熟悉不过的新加坡街景,每一处都承载着她的记忆,却又即将成为远方。

时光如河水流转, 却总会回到起点。 未知的开始, 直到终点才懂。 梦想静静等待, 直到我们勇敢拥抱

歌词在车厢内回荡,仿佛在诉说着她此刻的心境。那些未曾实现的可能,那些尚未开启的篇章,都在这一刻变得真实可触。

“去Terminal 2吗?”司机叔叔用温和的声音问道,目光透过后视镜关切地望着这位似乎有些恍惚的乘客。

颖夕深吸一口气,整理着裙子——这件在记忆中、在梦里、在两个不同未来里都将出现在无数”重要场合”的裙子。”是的,”她轻声回答,声音里带着一丝连自己都未察觉的决心,”Terminal 2,我要赶飞机。”

太阳穴隐隐作痛,仿佛无数个代码行在脑海中闪现又消失。这种感觉,就像调试一段复杂的程序,每个变量都可能带来截然不同的结果。手机突然震动起来,屏幕上诡异地出现第三封邮件:

发件人:FinalStar@galaxyquest.com 主题:你今晚没有登录参加副本战斗 时间:21:01

她屏住呼吸,手指微微发抖。FinalStar——这个她似乎已经许久未用的名字,像一段被封存的代码,突然在记忆的数据库中被唤醒。

邮件在屏幕上开始闪烁,像是一段即将崩溃的程序,渐渐消失在虚空中。颖夕揉了揉眼睛,不确定这是否是过度疲劳导致的幻觉。

透过德士车窗,她看到路边的广告牌在夜色中格外醒目。年轻的陈浩天微笑着俯视着新加坡,那是五年前的面容,充满着未经岁月雕琢的锐气。广告牌上的日期赫然写着:2019年末,亚洲巡回演唱会。

头更加晕眼了,仿佛整个世界都在一个巨大的循环里旋转。她再次看向手机,两封邮件的标题像是命运给出的两个选项:

外交部:錦嶼任职确认详情 飞梦游戏工作室:开发职位 – 最终面试 – 待定

这是梦境还是现实?或者说,哪个才是梦境,哪个才是现实?

颖夕困惑地摇摇头,试图理清思绪。但在这一刻,所有的逻辑似乎都失去了意义。

“小姐?我们到了。”司机的声音将她拉回现实。

在机场的另一端,西装笔挺的陈浩天——比她刚才在演唱会上看到的年轻五岁的他,正步入贵宾休息室。他的手上,赫然握着一个与她相同的像素角色钥匙扣。

颖夕走向值机柜台,穿过清晨还未苏醒的机场大厅。

在她身后不远处的贵宾休息室里,一位戴着口罩和帽子的男士正安静地坐在角落,手中把玩着一个像素角色钥匙扣。休息室的电视正在播放着YES 933的晨间新闻,提到某位歌手将开始他在錦嶼的新专辑制作。

颖夕理了理裙子,深吸一口气。她不知道的是,此刻她手中的游戏挂饰,正闪烁着与休息室那位男士手中同样的微光。

世界再次倾斜,这一次,她不确定自己是在坠入梦境,还是终于清醒。或许,有些故事的开始,需要在最不经意的时刻,在他们还未准备好相遇的时候,悄悄埋下种子。

两个人的身影,一个走向值机柜台,一个坐在休息室里。他们还不知道,命运已经开始编写属于他们的程序。